Showing posts with label double negatives in gospel music. Show all posts
Showing posts with label double negatives in gospel music. Show all posts

Tuesday, April 22, 2025

Two negatives make a positive

That's what I was taught back in the Dark Ages. The word "ain't" was verboten. However, with the continued decline in Anerica's education system and the general dumbing down of the American public over the last several decades, more and more the English language is spoken and written improperly, or if that is too strong a word, without regard for rules.

Instead of saying, "He and I are friends" people will say, "Me and him are friends" (that is, they use objective case when nominative case is called for).

Instead of saying, "The big dog chased her and me down the road" people will say "The big dog chasd she and I down the road" (that is, they use nominative case when objective case is called for).

People who should know better say "ain't" instead of "am not" or "isn't" or "aren't". Grammar teachers shudder.

Double negatives are everywhere, invading even gospel music. Here are four examples that make me cringe:

1. "Ain't No Grave Gonna Hold My Body Down"
2. "I Wouldn't Take Nothin' For My Journey Now"
3. In the song "Rise Again" one line says "ain't no power on earth can tie me down"
4. "He Ain't Never Done Me Nothin' But Good"

To give secular music its due, "Ain't misbehavin', I'm savin' my love for you" goes back generations. George Gershwin put "It ain't necessarily so" into Porgy And Bess.

Some people just don't know better, their schooling having gone in one ear and out the other. Some people know better but just don't care. And neither do they care, apparently, how they might be viewed by others or how unlikely they are to advance in their careers.

Am I being a snob? I hope not. I don't want to be. We strive to be a classless society in the United States, where everyone is equal in the eyes of the law. Nobody should have anything to prove. But maybe one of this country's greatest assets has produced an unfortunate effect. I suppose it depends on how you look at it. Telescopes and microscopes are both very useful for seeing, but they look at different things.

On the other hand, the New Testament was not written in classical Greek but in koine Greek, the common language of the streets. Also, St.Jerome's updating of an earlier Latin version of the Bible became known as the Vulgate because he used the most common dialect among the people.

Is it important or unimportant? A linguistic scandal or much ado about nothing as long as a person can be understood? One wonders. Let me know in a comment what you think.

<b> Don’t blame me, I saw it on Facebook</b>

...and I didn't laugh out loud but my eyes twinkled and I smiled for a long time; it was the sort of low-key humor ( British, humour) I...