Wednesday, December 14, 2016

The fun continues, plus Karen Carpenter

In my last post (well, not my last post, I hope, but the one immediately preceding this one) I shared with you my latest creation, the song "Blue Christmas" rewritten in Anguish Languish. You can re-visit it here if you like. There are probably hundreds of you scurrying to do that right now. I'll wait.

Today, the fun continues with my new latest creation, another song of the season rewritten in Anguish Languish. This one, by the songwriting team of Hugh Martin and Ralph Blane, was first sung by Judy Garland to Margaret O'Brien in the 1944 movie Meet Me In Saint Louis (I am not making this up), but my favorite version is this one by Karen Carpenter (3:57). It's really worth listening to, and expresses my wish for each and every reader of this blog.

Here's my own version:

Hob yo shelf armory ladle Chrimma,
Lecher art bee lied,
Firm meow awn
Art rubble swill bee outer cite

Hob Joseph a marry ladle Chrimma,
Bake do you'll tied guy,
Firm meow awn
Art rubble swill beam isles a why.

Ear wee ah raisin newel din daze,
Harpy ghoul din daze sub your.
Face gulf rends hoar deer two wuss
Gaza ne'er two wuss one s'more.

Trudy ears
Wee awl web beat to Gaza,
Heifer fade shall ow
Hangers hiney stirrup ponder eye-esque pow,
An dab Joseph Amharic ladle Chrimma meow.


Unintentionally, the second stanza seems to have taken on a decidedly ANZAC accent.

Perhaps I shall stop now.

Then again, perhaps not.

Sunday, December 11, 2016

Sum wear Elvish whooshes yew a Murray Chrimma.

Eye lava blew Chrimma width aught yew,
Isle bee sew blew chest thin king awe bough chew.
Gecko Russian sub bread dawn agreed Chrimma stray
Won me nor think deer, riff ewer naught tear width may.

Aisle lava blew hard take, that's sir ten,
An win doze blew hard take starter tin,
Yule bead dew inn awe rite width yurt Chrimma sub wight,
Butt aisle lava blew, blew Chrimma.

Yule bead dew inn awe rite width yurt Chrimma sub wight,
Butt aisle lava blew,
Blew, blew, blew Chrimma.


You have no idea how much fun this was, and all without benefit of alcohol or mind-altering substance of any kind!

'Tis definitely the season to be jowly, er, jolly.

Friday, December 9, 2016

Winner, winner, chicken dinner

Names are interesting things. I have written about them before, or, rather, Billy Ray Barnwell has.

Today I heard a new one. While sitting in front of this very computer screen with the television set in the room turned on and tuned in to The People's Court, I watched a case in which the plaintiff's name was Mahogany Pondexter.

I thought this was a significant enough event to blog about.

Tells you a lot about how boring and mundane my life is.

If Putz in Utah were still around, and I'm not saying he isn't, he would probably be laughing.

On a happier note, today is the 19th birthday of one of my grandsons, Noah, who went to Kenya last summer. His parents invited us to dinner last night at their house. Noah's father, our second son, has become quite the cook. He has found cooking to be a creative and relaxing way to leave the stresses of the daily workplace far behind.

He said so himself.

I do find it interesting that Mrs. RWP's father ran restaurants in Philadelphia and North Carolina.

Last night Noah's father prepared this:


which he called Chicken Breast stuffed with Caramelized Onion, Mushroom, Asparagus Spears and Smoked Gouda Cheese, served with a side of Brown Rice tossed with Rotella and Feta Cheese.

As Sally Anne Howes and a couple of children sang in Chitty Chitty Bang Bang in a different context altogether, it was Truly Scrumptious! (3:20).

That's enough of the Initial Capitals on Every Important Word for one post.

If you are vegetarian or vegan, try to imagine the look and flavors of the meal without the chicken.

Life isn't really so bad after all, especially when you consider the alternative.

No matter what your name is.

Wednesday, December 7, 2016

I don't want to think about Pearl Harbor today.


These two lovely ladies happen to be relatives of mine. They are, from left to right, my daughter-in-law and my granddaughter.

I am blessed.

Here are some more lovely ladies (my granddaughter is on the right).


Both photographs were made a few days ago after the annual Christmas program at the school my granddaughter attends.

Two thousand years ago a man named Paul wrote to the Christian believers in the city of Philippi, "Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable -- if anything is excellent or praiseworthy -- think about such things." **

He was right.

-------------------------------------

**or something similar. These words happen to be from the New International Version Bible. The King James Version says, "Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things."

Actually that's not what he wrote either. What he actually wrote was "το λοιπον αδελφοι οσα εστιν αληθη οσα σεμνα οσα δικαια οσα αγνα οσα προσφιλη οσα ευφημα ει τις αρετη και ει τις επαινος ταυτα λογιζεσθε" but I don't want to quibble. Paul was still right.

Friday, December 2, 2016

WE INTERRUPT THIS PROGRAM TO BRING YOU A VERY IMPORTANT ANNOUNCEMENT: Latin is not dead; it's just hiding.

Yes, this post involves Latin, but do not leave just yet. Indulge me for a moment.

There is a story in the book of Luke in the New Testament that is commonly called "the rich man and Lazarus" in which a beggar named Lazarus is pretty much ignored by a rich man during their lives. Eventually they both died (as Gomer Pyle might say, "Surprise, surprise!") and Lazarus went to "Abraham's bosom" (not heaven exactly, but the abode of the righteous dead in Hebrew culture) and the rich man went to Hades, where he was tormented.

I'm not going to torment you with the story. You can read it here if you want to. Or not.

Knowing my readers as I do, I could almost predict who will read the story and who will pass on the opportunity. As my Albanian mother-in-law used to say, "Do what you please."

The reason I mention it at all is that I have wondered something for years, and it's this:

Why do some churches refer to this passage as the story of Dives and Lazarus? I mean, the rich man's name is not mentioned. The only proper names in the story are Lazarus, Abraham, and Moses. Where do they get Dives? Have they added something to the story that really isn't there?

I know it's not an earth-shattering problem, but it has puzzled me for a long time.

And now, after many years of wondering, I have learned the answer.

The answer, my friends, is not blowing in the wind, it's in the Vulgate.

Say what?

In the Vulgate, the version of the Bible that a man named Jerome translated into Latin from Greek way back in the fourth century, I discovered that dives is the Latin word for rich man. It's that simple.

Mystery solved.

You don't have to believe me, though. Being the thoughtful blogger that I am, I will enable you to see for yourself. Here is the first part of the story in 1611 King James Version English with the Latin of the Vulgate shown after each verse in italic font:


There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day. (Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.)

And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, (Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus,)

And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. (cupiens saturari de micis quæ cadebant de mensa divitis, et nemo illi dabat: sed et canes veniebant, et lingebant ulcera ejus.)

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; (Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum Abrahæ. Mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno.)

The story continues, but I'll stop now so that you won't be bored to death.

I did find a couple of other interesting things that made me go "Hmmm," though. Later in the story the rich man asks Father Abraham to send Lazarus that he may "dip (intingat) the tip of his finger (extremum digiti sui) in water (in aquam ) and cool (refrigeret) my tongue (linguam meam)".

Fascinating! Dip is intingat (the root of our English word intinction) and finger is digiti and water is aquam and cool is refrigeret and tongue is linguam.

Yes, Virginia, there is a Santa Claus cool is actually refrigeret in Latin! Who knew?

So here is the conclusion of the whole matter, courtesy of your intrepid correspondent. Latin is not dead at all. It's right here with us, hiding in plain sight in many modern English words and peeking out at us if we just have eyes to see.

Here's Betty Furness from a 1955 commercial for Westinghouse to tell you all you need to know. (2:06)

We now return you to the program in progress.

Tuesday, November 22, 2016

Fifty-three years ago today


President and Mrs. Kennedy had breakfast in Fort Worth and later in the day rode in a motorcade through downtown Dallas.

Then the world as we knew it ended.

I was a 22-year-old airman, married for six months, and working in Strategic Air Command's underground command post at Offutt Air Force Base in Nebraska.

A year earlier I had completed twelve weeks of training to become a computer programmer, but when the Cuban Missile Crisis occurred in the fall of 1962 we enlisted folk who worked in the underground were formed into details to move lots of furniture on dollies up many ramps to the main Headquarters building so that the Battle Staff of twenty-some generals could live in the command post for the duration of the crisis. No one knew how long that might turn out to be. We were in the middle of moving furniture up and had not yet begun the equally formidable and muscle-wrenching task of moving other furniture down when a Chief Master Sergeant appeared and asked, "Does anyone know how to type?"

Since I could type quite well (about 120 words per minute) and I also thought this might be a way to get pulled off the furniture-moving detail, I ignored the little voice saying never to volunteer for anything, and said, "I can."

He said, "Come with me," and for the next 18 months I worked as a clerk-typist in Colonel Shirey's office along with Captain Bendorf, Major Something-or-other, and civilian Ginny Milacek. I also could take shorthand, which proved helpful. After the Cuban crisis had passed and the underground had been reconfigured again -- I was not recruited to help this time -- Colonel Shirey's office was moved to just off the Command Staff Balcony. Every day I had a full view of the two-story-high maps and data projected on the walls as well as the screens and consoles on the main floor below. One of my assigned duties was to clean up the balcony area after each use. In the spring of 1963 I went back to Florida to marry Mrs. RWP, and when we returned to Nebraska I had already moved out of the enlisted men's barracks into a small apartment just outside the back gate of the base, on a street of houses near the Missouri River. We lived so close to my work that I could easily go home for lunch and often did. At some point that year, Ginny quit to get married and another civilian, Irene, replaced her.

On November 22, 1963, I said to Irene, "See you in a bit," and I went home to have lunch with Mrs. RWP as usual. When I walked back into the office, Irene said, "The President has been shot." This was such an unimaginable scenario that I replied sarcastically, "Yeah, what else is new?"

"I'm serious," she said. "Look down on the floor at the consoles." I went to the edge of the glassed-in balcony and peered into the command post below. All the officers were gathered in groups around several communication centers, trying to learn as much as possible as rapidly as possible. It wasn't chaos, but there was a tense, deadly serious air about the scene. Irene hadn't been kidding.

The phone rang on my desk. It was Mrs. RWP telling me what she had just seen and heard on television from Walter Cronkite. "I know," I said, "I found out when I got back to the office." I mentioned that things were uncertain at this point and that I may have to remain on base overnight, but as it turned out I was able to go home at the end of the regular work day. The next few days were a very sad time for Americans, most of whom watched not only the state funeral but the killing of Lee Harvey Oswald on live television by Jack Ruby in the Dallas Police Station.

My lasting memories of that week include the motorcade above, Mrs. Kennedy walking in black behind the President's casket, and the moment caught by UPI photographer Stan Stearns that broke the nation's heart:


Eventually I did become a computer programmer again, but that is a story for another time.

<b>Words have meanings</b>

I'm not sure what I'm trying to say in this post but I'll try to say it as best I can. According to William Shakespeare, a...